日韓HDTV字幕今日: 1 |主題: 20914|排名: 4

＊＊＊找字幕請使用分類或字幕導航＊＊＊

新人須知:關於字幕報錯和分享個人修正版說明 分享不同片源時間軸的字幕方法
On air劇分類必須規範命名標題有助大家查找!
發帖格式:中文劇名集數英文劇名  字幕版本-時間軸對應片源版本字幕編碼 多於1個時間軸請修改標題
例:繼承者們 E12 The Heirs TSKS - AREA11 簡繁中字
[tvN]九回時間旅行 E01 Nine.Time.Travels TSKS-WITH/iPOP 簡繁中字
＊其他分類也建議規範命名＊
附件描述 多於1個時間軸  請標示對應片源
附件命名   英文+數字組合最理想例: Marry.Him.If.You.Dare.E10.720p.HDTV.x264-AREA11.chs.rar
已完結劇集字幕請打包發佈於[全集字幕]區, 重複資源刪除處理
AREA全區重要公告帖（所有會員都要了解）點此查看

❃回帖規範❃
▪請圍繞主題內容進行回覆回覆字數不可少於15個中文字英文字不可少於30字每次回帖須間隔5分鐘以上

▪每個主題帖只許回覆一次,如需補充,請在原帖內編輯	▪回帖請勿帶有激烈貶低性詞語或者辱罵字眼 ▪情節嚴重者禁言7天
▪不足15中文字/文不對題/純感謝文/無意義內容/純表情銀幣 -5	▪重複回帖銀幣-5+刪帖灌水/複製他人回覆銀幣 -10
▪優秀回文根據回帖質量獎勵銀銅幣1-5不等	▪發現不合格的帖子歡迎舉報

❃獎勵標準❃
◎綜藝◎	◎韓劇◎
▪全集(1小時左右) 3貢獻值 3威望銀幣30	▪一集 1貢獻值 1威望
▪CUT (40分鐘左右) 2貢獻值 2威望銀幣20	▪全集打包發佈後統一獎勵
▪CUT (20分鐘左右) 1貢獻值 1威望銀幣10	▪週末/日日劇額外加銀幣
▪CUT (10分鐘左右) 1~2威望+銀幣5~10	◎韓影◎ ▪一部 1貢獻值 10銀幣
✿綜藝字幕帖視字幕的精緻程度評分會有所浮動✿

『禁止轉載AREA11外掛字幕』
包括內嵌重壓、變更內容、分享於個人FB、微博、或自創社群&論壇等
違反者抄家,禁言或永久禁言,封IP.
2016.03.09

※為了配合字幕組新人的審核
非字幕組員在開始分享劇集(韓劇)字幕前請先PM版主詢問(2015.09.16)

返回發帖

國家地區:	不限韓國日本其他
資源類型:	不限電視劇綜藝電影歌謠/演唱會頒獎禮其他
電視台:	不限 SBS KBS MBC tvN JTBC OCN MBN 韓國其他日本其他
播放週期:	不限月(星期一) 火(星期二) 水(星期三) 木(星期四) 金(星期五) 土(星期六) 日(星期日) 其他(日日劇) 沒有
其他選項:	不限 AREA11獨佔禁止轉載自RIP 自翻譯

最新 | 熱門 | 熱帖 | 精華 | 新窗

主題篩選：全部主題全部時間帖子排序：發帖時間

新窗更多 \| 顯示置頂	作者	回復/查看	最後發表


	[韓綜藝] 220202 Radio Star E756 繁中字幕作者: cb4jack 2022-2-13\| 最後發表: cb4jack 2022-2-13 14:17 回復: 0 查看: 52
	[韓綜藝] 220126 Radio Star E755 繁中字幕作者: cb4jack 2022-2-12\| 最後發表: vincent555 2022-2-13 00:04 回復: 1 查看: 60
	[韓綜藝] 200318 一週偶像 E451 ITZY cut 繁中字幕 AREA11獨佔禁止轉載自RIP 作者: cb4jack 2020-3-21\| 最後發表: Kayley 2020-3-31 23:32 回復: 2 查看: 99
	[韓綜藝] 171011 一週偶像 E324 cut 繁中字幕禁止轉載自RIP 主字幕無註解作者: cb4jack 2017-10-13\| 最後發表: lee83093 2017-10-15 16:20 回復: 4 查看: 183
	[韓綜藝] 170726 tvN水木劇犯罪心理 EP.0 讀本會議&拍攝花絮繁中禁轉 AREA11獨佔禁止轉載作者: onlystage 2017-7-23\| 最後發表: natalie2310259 2017-7-23 21:26 回復: 1 查看: 122
	[韓綜藝] 170726 tvN水木劇犯罪心理 EP.0 五分鐘前導預告繁中禁轉 AREA11獨佔禁止轉載作者: onlystage 2017-7-22\| 最後發表: friend 2017-7-27 01:52 回復: 6 查看: 117
	[韓綜藝] 170628 一週偶像 E309 Apink 幻想樂園 - next/zmzm 簡繁中字 AREA11獨佔禁止轉載自RIP ...2 作者: 小阿之 2017-6-29\| 最後發表: onlystage 2017-7-12 10:15 回復: 17 查看: 269
	[韓綜藝] 150408 一週偶像 E193 Apink 繁中字幕 AREA11獨佔禁止轉載自RIP 僅rip主字幕部份作者: cb4jack 2017-2-12\| 最後發表: hebe0508 2017-6-28 21:24 回復: 8 查看: 193
	[韓綜藝] 161116 一週偶像 E277 Blackpink 繁中字幕 AREA11獨佔禁止轉載自RIP 僅rip主字幕部份 ...2 作者: cb4jack 2017-2-4\| 最後發表: 正港ㄟㄚ弟 2017-9-6 21:56 回復: 11 查看: 236
	[韓綜藝] 161005 一週偶像 E271 Apink 繁中字幕 AREA11獨佔禁止轉載自RIP 僅rip主字幕部份, 對應TMBL 5.1G,如有誤差請自行微調時間軸作者: cb4jack 2017-1-17\| 最後發表: caiberlin 2017-6-13 09:54 回復: 8 查看: 202
	[韓綜藝] 170111 KBS2 MV Bank Stardust S2 E88 Cuts 繁中字幕 AREA11獨佔禁止轉載自RIP 作者: cb4jack 2017-1-15\| 最後發表: brainy00021 2017-1-15 17:59 回復: 1 查看: 157
	[韓綜藝] 161026 一週偶像 TWICE [繁中禁轉] AREA11獨佔禁止轉載自RIP ...2 作者: likemusic 2016-12-23\| 最後發表: ericguu 2017-10-1 16:37 回復: 19 查看: 320
	[韓綜藝] 160504 一週偶像 TWICE [繁中禁轉] AREA11獨佔禁止轉載自RIP ...2 作者: likemusic 2016-12-23\| 最後發表: 正港ㄟㄚ弟 2017-9-27 22:53 回復: 13 查看: 208
	[韓綜藝] 161005 SBS 尋笑人 E163 Yerin Yuju SinB(GFRIEND) Cut 繁中禁轉 AREA11獨佔禁止轉載作者: onlystage 2016-11-13\| 最後發表: s0930647 2016-12-19 20:17 回復: 2 查看: 166
	[韓綜藝] 160907 一週偶像 Red Velvet [繁中禁轉] AREA11獨佔禁止轉載 - ...2 3 作者: sone2007 2016-9-16\| 最後發表: lolomi46 2018-7-17 14:29 回復: 23 查看: 346
	[韓綜藝] 151111 MBC Radio SHINee Jonghyun Blue Night with Krystal CUT 繁中禁轉 AREA11獨佔禁止轉載作者: onlystage 2016-4-8\| 最後發表: nmliguoqing 2016-4-9 14:19 回復: 2 查看: 125
	[韓綜藝] 160316 一週偶像 Red Velvet [繁中禁轉] AREA11獨佔禁止轉載 ...2 3 作者: sone2007 2016-3-21\| 最後發表: berryz5566 2018-7-30 20:28 回復: 29 查看: 303
	[韓綜藝] 160302 SBS 深夜的TV演藝 E546 Twice Cut 繁中禁轉 AREA11獨佔禁止轉載作者: onlystage 2016-3-8\| 最後發表: abfp1p 2017-2-22 22:41 回復: 8 查看: 219
	[韓綜藝] 151223 一週偶像聖誕特輯嘉賓TWICE GFriend Lovelyz TSKS [繁中禁轉] AREA11獨佔禁止轉載 ...2 3 4 作者: sone2007 2016-2-8\| 最後發表: 正港ㄟㄚ弟 2017-9-28 02:22 回復: 33 查看: 388
	[韓綜藝] 151209 一週偶像 TWICE [繁中禁轉] AREA11獨佔禁止轉載本字幕由[email protected]製作禁止轉載 ...2 3 4 作者: sone2007 2016-2-5\| 最後發表: 正港ㄟㄚ弟 2017-9-29 02:48 回復: 36 查看: 397
	[韓綜藝] 150729 KBS2 MV Bank Star Dust - APink cut 繁中禁轉禁止轉載作者: onlystage 2016-1-27\| 最後發表: onlystage 2016-1-27 21:08 回復: 0 查看: 101
	[韓綜藝] 160106 一週的偶像 Lovelyz 全场字幕禁轉禁止轉載作者: lclgcoicq 2016-1-10\| 最後發表: dfg67h 2016-6-12 23:06 回復: 4 查看: 226
	[韓綜藝] 150826 MBC Every1 一週偶像 E213 少女時代特輯下部繁中禁轉禁止轉載 - [閱讀權限 110] ...2 3 4 作者: onlystage 2015-9-16\| 最後發表: zxp86214 2016-12-11 08:32 回復: 37 查看: 1303
	[韓綜藝] 150819 MBC Every1 一週偶像 E212 少女時代特輯上部繁中禁轉禁止轉載 - [閱讀權限 110] ...2 3 4 5 6..8 作者: onlystage 2015-9-11\| 最後發表: guoyoung99 2017-3-19 21:49 回復: 77 查看: 1190

返回發帖

帳號		自動登錄	找回密碼
密碼			Signup


	[韓綜藝] 220202 Radio Star E756 繁中字幕作者: cb4jack 2022-2-13\| 最後發表: cb4jack 2022-2-13 14:17 回復: 0 查看: 52
	[韓綜藝] 220126 Radio Star E755 繁中字幕作者: cb4jack 2022-2-12\| 最後發表: vincent555 2022-2-13 00:04 回復: 1 查看: 60
	[韓綜藝] 200318 一週偶像 E451 ITZY cut 繁中字幕 AREA11獨佔禁止轉載自RIP 作者: cb4jack 2020-3-21\| 最後發表: Kayley 2020-3-31 23:32 回復: 2 查看: 99
	[韓綜藝] 171011 一週偶像 E324 cut 繁中字幕禁止轉載自RIP 主字幕無註解作者: cb4jack 2017-10-13\| 最後發表: lee83093 2017-10-15 16:20 回復: 4 查看: 183
	[韓綜藝] 170726 tvN水木劇犯罪心理 EP.0 讀本會議&拍攝花絮繁中禁轉 AREA11獨佔禁止轉載作者: onlystage 2017-7-23\| 最後發表: natalie2310259 2017-7-23 21:26 回復: 1 查看: 122
	[韓綜藝] 170726 tvN水木劇犯罪心理 EP.0 五分鐘前導預告繁中禁轉 AREA11獨佔禁止轉載作者: onlystage 2017-7-22\| 最後發表: friend 2017-7-27 01:52 回復: 6 查看: 117
	[韓綜藝] 170628 一週偶像 E309 Apink 幻想樂園 - next/zmzm 簡繁中字 AREA11獨佔禁止轉載自RIP ...2 作者: 小阿之 2017-6-29\| 最後發表: onlystage 2017-7-12 10:15 回復: 17 查看: 269
	[韓綜藝] 150408 一週偶像 E193 Apink 繁中字幕 AREA11獨佔禁止轉載自RIP 僅rip主字幕部份作者: cb4jack 2017-2-12\| 最後發表: hebe0508 2017-6-28 21:24 回復: 8 查看: 193
	[韓綜藝] 161116 一週偶像 E277 Blackpink 繁中字幕 AREA11獨佔禁止轉載自RIP 僅rip主字幕部份 ...2 作者: cb4jack 2017-2-4\| 最後發表: 正港ㄟㄚ弟 2017-9-6 21:56 回復: 11 查看: 236
	[韓綜藝] 161005 一週偶像 E271 Apink 繁中字幕 AREA11獨佔禁止轉載自RIP 僅rip主字幕部份, 對應TMBL 5.1G,如有誤差請自行微調時間軸作者: cb4jack 2017-1-17\| 最後發表: caiberlin 2017-6-13 09:54 回復: 8 查看: 202
	[韓綜藝] 170111 KBS2 MV Bank Stardust S2 E88 Cuts 繁中字幕 AREA11獨佔禁止轉載自RIP 作者: cb4jack 2017-1-15\| 最後發表: brainy00021 2017-1-15 17:59 回復: 1 查看: 157
	[韓綜藝] 161026 一週偶像 TWICE [繁中禁轉] AREA11獨佔禁止轉載自RIP ...2 作者: likemusic 2016-12-23\| 最後發表: ericguu 2017-10-1 16:37 回復: 19 查看: 320
	[韓綜藝] 160504 一週偶像 TWICE [繁中禁轉] AREA11獨佔禁止轉載自RIP ...2 作者: likemusic 2016-12-23\| 最後發表: 正港ㄟㄚ弟 2017-9-27 22:53 回復: 13 查看: 208
	[韓綜藝] 161005 SBS 尋笑人 E163 Yerin Yuju SinB(GFRIEND) Cut 繁中禁轉 AREA11獨佔禁止轉載作者: onlystage 2016-11-13\| 最後發表: s0930647 2016-12-19 20:17 回復: 2 查看: 166
	[韓綜藝] 160907 一週偶像 Red Velvet [繁中禁轉] AREA11獨佔禁止轉載 - ...2 3 作者: sone2007 2016-9-16\| 最後發表: lolomi46 2018-7-17 14:29 回復: 23 查看: 346
	[韓綜藝] 151111 MBC Radio SHINee Jonghyun Blue Night with Krystal CUT 繁中禁轉 AREA11獨佔禁止轉載作者: onlystage 2016-4-8\| 最後發表: nmliguoqing 2016-4-9 14:19 回復: 2 查看: 125
	[韓綜藝] 160316 一週偶像 Red Velvet [繁中禁轉] AREA11獨佔禁止轉載 ...2 3 作者: sone2007 2016-3-21\| 最後發表: berryz5566 2018-7-30 20:28 回復: 29 查看: 303
	[韓綜藝] 160302 SBS 深夜的TV演藝 E546 Twice Cut 繁中禁轉 AREA11獨佔禁止轉載作者: onlystage 2016-3-8\| 最後發表: abfp1p 2017-2-22 22:41 回復: 8 查看: 219
	[韓綜藝] 151223 一週偶像聖誕特輯嘉賓TWICE GFriend Lovelyz TSKS [繁中禁轉] AREA11獨佔禁止轉載 ...2 3 4 作者: sone2007 2016-2-8\| 最後發表: 正港ㄟㄚ弟 2017-9-28 02:22 回復: 33 查看: 388
	[韓綜藝] 151209 一週偶像 TWICE [繁中禁轉] AREA11獨佔禁止轉載本字幕由[email protected]製作禁止轉載 ...2 3 4 作者: sone2007 2016-2-5\| 最後發表: 正港ㄟㄚ弟 2017-9-29 02:48 回復: 36 查看: 397
	[韓綜藝] 150729 KBS2 MV Bank Star Dust - APink cut 繁中禁轉禁止轉載作者: onlystage 2016-1-27\| 最後發表: onlystage 2016-1-27 21:08 回復: 0 查看: 101
	[韓綜藝] 160106 一週的偶像 Lovelyz 全场字幕禁轉禁止轉載作者: lclgcoicq 2016-1-10\| 最後發表: dfg67h 2016-6-12 23:06 回復: 4 查看: 226
	[韓綜藝] 150826 MBC Every1 一週偶像 E213 少女時代特輯下部繁中禁轉禁止轉載 - [閱讀權限 110] ...2 3 4 作者: onlystage 2015-9-16\| 最後發表: zxp86214 2016-12-11 08:32 回復: 37 查看: 1303
	[韓綜藝] 150819 MBC Every1 一週偶像 E212 少女時代特輯上部繁中禁轉禁止轉載 - [閱讀權限 110] ...2 3 4 5 6..8 作者: onlystage 2015-9-11\| 最後發表: guoyoung99 2017-3-19 21:49 回復: 77 查看: 1190

日韓HDTV字幕今日: 1 |主題: 20914|排名: 4

版規說明

分類: SBS月火 KBS月火 MBC月火 其他月火

分類: SBS水木 KBS水木 MBC水木 其他水木

分類: SBS週末 KBS週末 MBC週末 其他週末

分類: 週五劇 日日劇 韓綜藝 日綜藝

分類: 韓影 韓劇自RIP 日劇自RIP 其他韓劇

分類: 韓劇全集 日劇轉載 日劇全集 公告

日韓HDTV字幕 今日: 1 |主題: 20914|排名: 4

版規說明

分類: SBS月火 KBS月火 MBC月火 其他月火

分類: SBS水木 KBS水木 MBC水木 其他水木

分類: SBS週末 KBS週末 MBC週末 其他週末

分類: 週五劇 日日劇 韓綜藝 日綜藝

分類: 韓影 韓劇自RIP 日劇自RIP 其他韓劇

分類: 韓劇全集 日劇轉載 日劇全集 公告

日韓HDTV字幕今日: 1 |主題: 20914|排名: 4

分類: SBS月火 KBS月火 MBC月火其他月火

分類: SBS水木 KBS水木 MBC水木其他水木

分類: SBS週末 KBS週末 MBC週末其他週末

分類: 週五劇日日劇韓綜藝日綜藝

分類: 韓影韓劇自RIP 日劇自RIP 其他韓劇

分類: 韓劇全集日劇轉載日劇全集公告