日韓HDTV字幕今日: 1 |主題: 20914|排名: 4

＊＊＊找字幕請使用分類或字幕導航＊＊＊

新人須知:關於字幕報錯和分享個人修正版說明 分享不同片源時間軸的字幕方法
On air劇分類必須規範命名標題有助大家查找!
發帖格式:中文劇名集數英文劇名  字幕版本-時間軸對應片源版本字幕編碼 多於1個時間軸請修改標題
例:繼承者們 E12 The Heirs TSKS - AREA11 簡繁中字
[tvN]九回時間旅行 E01 Nine.Time.Travels TSKS-WITH/iPOP 簡繁中字
＊其他分類也建議規範命名＊
附件描述 多於1個時間軸  請標示對應片源
附件命名   英文+數字組合最理想例: Marry.Him.If.You.Dare.E10.720p.HDTV.x264-AREA11.chs.rar
已完結劇集字幕請打包發佈於[全集字幕]區, 重複資源刪除處理
AREA全區重要公告帖（所有會員都要了解）點此查看

❃回帖規範❃
▪請圍繞主題內容進行回覆回覆字數不可少於15個中文字英文字不可少於30字每次回帖須間隔5分鐘以上

▪每個主題帖只許回覆一次,如需補充,請在原帖內編輯	▪回帖請勿帶有激烈貶低性詞語或者辱罵字眼 ▪情節嚴重者禁言7天
▪不足15中文字/文不對題/純感謝文/無意義內容/純表情銀幣 -5	▪重複回帖銀幣-5+刪帖灌水/複製他人回覆銀幣 -10
▪優秀回文根據回帖質量獎勵銀銅幣1-5不等	▪發現不合格的帖子歡迎舉報

❃獎勵標準❃
◎綜藝◎	◎韓劇◎
▪全集(1小時左右) 3貢獻值 3威望銀幣30	▪一集 1貢獻值 1威望
▪CUT (40分鐘左右) 2貢獻值 2威望銀幣20	▪全集打包發佈後統一獎勵
▪CUT (20分鐘左右) 1貢獻值 1威望銀幣10	▪週末/日日劇額外加銀幣
▪CUT (10分鐘左右) 1~2威望+銀幣5~10	◎韓影◎ ▪一部 1貢獻值 10銀幣
✿綜藝字幕帖視字幕的精緻程度評分會有所浮動✿

『禁止轉載AREA11外掛字幕』
包括內嵌重壓、變更內容、分享於個人FB、微博、或自創社群&論壇等
違反者抄家,禁言或永久禁言,封IP.
2016.03.09

※為了配合字幕組新人的審核
非字幕組員在開始分享劇集(韓劇)字幕前請先PM版主詢問(2015.09.16)

返回發帖

國家地區:	不限韓國日本其他
資源類型:	不限電視劇綜藝電影歌謠/演唱會頒獎禮其他
電視台:	不限 SBS KBS MBC tvN JTBC OCN MBN 韓國其他日本其他
播放週期:	不限月(星期一) 火(星期二) 水(星期三) 木(星期四) 金(星期五) 土(星期六) 日(星期日) 其他(日日劇) 沒有
其他選項:	不限 AREA11獨佔禁止轉載自RIP 自翻譯

最新 | 熱門 | 熱帖 | 精華 | 新窗

主題篩選：全部主題全部時間帖子排序：發帖時間

新窗更多 \| 顯示置頂	作者	回復/查看	最後發表


	[日劇全集] 螺旋 Spiral(全8集繁中) 感謝 shizilao版友rip製作作者: xman20110101 2019-9-26\| 最後發表: xman20110101 2019-9-26 10:06 回復: 0 查看: 71
	[日劇全集] 癌消滅之陷阱.完全治癒之謎[subpig](全1集繁中) 作者: xman20110101 2019-6-24\| 最後發表: xman20110101 2019-6-24 09:42 回復: 0 查看: 53
	[日劇全集] SUITS無照律師 SUITS[ZhuixinFan](全11集繁中) 作者: xman20110101 2019-6-12\| 最後發表: ericahyw 2020-8-26 16:49 回復: 2 查看: 110
	[日劇全集] 絕對零度3 Zettai.Reido.S3[追新番](全10集繁中) 作者: xman20110101 2019-1-20\| 最後發表: kaijuchen 2019-2-14 19:20 回復: 3 查看: 128
	[日劇全集] 信用詐欺師JP Confidence.Man.JP[Viu](全10集繁中) 作者: xman20110101 2019-1-11\| 最後發表: poming86 2023-5-3 06:51 回復: 6 查看: 204
	[日劇全集] 海月姬 Kuragehime[Viu](全10集繁中) 作者: xman20110101 2018-8-15\| 最後發表: xman20110101 2018-8-15 05:03 回復: 0 查看: 112
	[日劇全集] 初吻 First.Kiss[TVBT](全11集繁簡) 作者: xman20110101 2017-12-20\| 最後發表: janne 2017-12-21 22:39 回復: 2 查看: 163
	[日劇全集] 阿南的小情人 Minami.Kun.No.Koibito[Viu](全10集繁中) 感謝 shizilao版友幫忙rip製作第8-10集字幕作者: xman20110101 2017-12-11\| 最後發表: a3sai 2018-1-1 00:28 回復: 4 查看: 137
	[日劇全集] 戀愛補給品 Sapuri[TVBT](全11集繁中) 作者: xman20110101 2017-10-19\| 最後發表: janne 2017-11-24 16:32 回復: 1 查看: 157
	[日劇全集] 眩~北齋之女 Kurara ~ Hokusai no Musume [SUBPIG](全1集繁簡) 作者: opalhair 2017-10-11\| 最後發表: opalhair 2017-10-11 18:01 回復: 0 查看: 67
	[日劇全集] 空中急診英雄3 Code Blue S3 [TVBT](全10集繁簡) ...2 作者: opalhair 2017-9-21\| 最後發表: man4670 2021-6-17 11:51 回復: 13 查看: 319
	[日劇全集] 太陽與海的教室 Taiyou.to.Umi.no.Kyoshitsu[TVBT](全10集繁中) 作者: xman20110101 2017-8-17\| 最後發表: a3sai 2018-1-23 13:04 回復: 3 查看: 116
	[日劇全集] 澀谷15 Sh15uya[飛馬東瀛風](全12集繁中) 作者: xman20110101 2017-8-15\| 最後發表: a3sai 2018-2-4 18:16 回復: 3 查看: 103
	[日劇全集] 貴族偵探 Kizoku Tantei [ZhuixinFan] (全11集繁中) 作者: opalhair 2017-7-21\| 最後發表: gjliao 2019-7-31 23:01 回復: 2 查看: 103
	[日劇全集] 寵物情人 Kimi wa Pet [ViuTV] (全16集繁中) 作者: opalhair 2017-7-4\| 最後發表: a3sai 2018-1-5 21:50 回復: 3 查看: 138
	[日劇全集] 確證.警視廳搜查3課[高妹字幕组](全11集繁中) 作者: xman20110101 2017-5-8\| 最後發表: wenlongtian 2020-5-30 07:18 回復: 6 查看: 137
	[日劇全集] 不好意思，我們明天要結婚 [KKTV] (全9集繁中) 作者: wfchan 2017-4-1\| 最後發表: pennylin 2017-8-27 15:11 回復: 6 查看: 185
	[日劇全集] 該隱與亞伯 Cain.and.Abel [SUBPIG] (全10集繁中) 作者: wfchan 2017-2-12\| 最後發表: love_nuno 2017-4-26 23:34 回復: 5 查看: 166
	[日劇全集] 孤獨的美食家正月東京篇 [SUBPIG](全1集繁簡) 作者: opalhair 2017-2-3\| 最後發表: x9990860 2017-2-7 17:59 回復: 8 查看: 159
	[日劇全集] 警視廳印尼炒飯課 Keishichou.Nasi.Goreng-ka [Viutv] (全10集繁中) 作者: wfchan 2017-1-11\| 最後發表: juniorpansy 2017-11-1 21:32 回復: 8 查看: 188
	[日劇全集] 普通是最好 Futsu.ga.Ichiban.SP [追新番](全1集繁中) 作者: xman20110101 2016-12-30\| 最後發表: ntutee0818 2017-1-8 09:53 回復: 5 查看: 190
	[日劇全集] 鈴木先生 Suzuki.Sensei[SUBPIG](全10集繁簡) 作者: xman20110101 2016-12-12\| 最後發表: love_nuno 2017-5-20 23:47 回復: 3 查看: 168
	[日劇全集] 流星 Nagareboshi [SUBPIG](全10集繁簡) 作者: xman20110101 2016-11-28\| 最後發表: chi 2020-11-25 07:34 回復: 9 查看: 238
	[日劇全集] 空姐刑事.紐約殺人事件.SP [YYeTs](全1集繁中) 作者: xman20110101 2016-11-18\| 最後發表: paincry 2016-12-8 19:46 回復: 6 查看: 254
	[日劇全集] 戀習曲 Love.Song [SUBPIG](全10集繁中) 作者: xman20110101 2016-11-9\| 最後發表: love_nuno 2016-11-15 09:19 回復: 3 查看: 169
	[日劇全集] IS.上帝的惡作劇 [YYeTs](全10集繁中) 作者: xman20110101 2016-9-3\| 最後發表: janne 2016-9-7 21:37 回復: 3 查看: 236
	[日劇全集] 紅豆甜甜圈 Ando.Natsu[subpig](全12集繁簡) 作者: xman20110101 2016-7-17\| 最後發表: beepo 2016-7-28 15:45 回復: 3 查看: 150
	[日劇全集] 愛情慢舞 Slow.Dance (網路)(全11集繁簡) 作者: xman20110101 2016-7-10\| 最後發表: abou199040 2018-10-17 09:20 回復: 3 查看: 192
	[日劇全集] 安積班5 Hancho.Keishicho.Azumi.han.S5 [TSG](全12集繁中) 作者: xman20110101 2016-7-7\| 最後發表: wl95 2016-7-22 16:57 回復: 2 查看: 147
	[日劇全集] 安積班6 Hancho.Keishicho.Azumi.han.S6[TSG](全10集繁中) 作者: xman20110101 2016-7-6\| 最後發表: xman20110101 2016-7-6 17:38 回復: 0 查看: 143
	[日劇全集] 教我愛的一切 You.Taught.Me.All.the.Precious.Things[TVBT](全10集繁中) 作者: xman20110101 2016-7-4\| 最後發表: t94209035 2016-8-27 05:02 回復: 3 查看: 171
	[日劇全集] 金田一耕助VS明智小五郎.SP[TVBT][YYeTs](全2集繁簡 ) 作者: xman20110101 2016-7-3\| 最後發表: xman20110101 2016-7-3 22:37 回復: 0 查看: 123
	[日劇全集] 主播台女王 Top.Caster [subpig](全11集繁中) 作者: xman20110101 2016-6-20\| 最後發表: a3sai 2018-5-2 08:31 回復: 9 查看: 205
	[日劇全集] 紅鱂魚 Aka.Medaka.SP [SUBPIG](全1集繁中) 作者: xman20110101 2016-6-4\| 最後發表: trent6 2016-6-5 15:23 回復: 3 查看: 153
	[日劇轉載] 思戀哭泣全10集 Itsuka Kono Koi 追新番-DoA 正簡中字作者: w911506113 2016-3-29\| 最後發表: janne 2016-4-9 21:07 回復: 4 查看: 198
	[日劇全集] 警部補.杉山真太郎 [TSG](全11集繁中日簡中日) 作者: xman20110101 2016-3-1\| 最後發表: xman20110101 2016-3-2 19:02 回復: 0 查看: 122
	[日劇全集] 多金社長小資女 Rich.Man.Poor.Woman [YYeTs](00-11+SP 繁簡) 作者: xman20110101 2016-2-24\| 最後發表: pkn12399 2020-6-8 19:25 回復: 8 查看: 208
	[日劇全集] 圖書館戰爭.SP[天香字幕社&A.I.R.nesSub](全1集繁簡) 作者: xman20110101 2016-2-12\| 最後發表: q123 2016-2-12 14:48 回復: 5 查看: 120
	[日劇全集] 約會大作戰.SP.2015夏.秘湯 (網路)(全1集繁中) 作者: xman20110101 2016-2-8\| 最後發表: insodagreen 2016-10-11 19:38 回復: 1 查看: 192
	[日劇全集] 女警地獄耳 SAKURA [TVBT](全10集繁中) 作者: xman20110101 2016-1-21\| 最後發表: xman20110101 2016-1-21 00:35 回復: 0 查看: 145
	[日劇全集] 未聞花名 Ano.hi.Mita.Hana.sp[追新番](全1集繁中) 作者: xman20110101 2016-1-8\| 最後發表: Antim0319 2022-4-11 19:18 回復: 3 查看: 155
	[日劇全集] 雙面 DOUBLE.FACE[YYeTs](全2集繁簡) 禁止轉載作者: xman20110101 2016-1-1\| 最後發表: xman20110101 2016-1-1 00:35 回復: 0 查看: 159
	[日劇全集] White Lab ～警視廳特別科學搜查班～[原味](全11集繁簡) 禁止轉載作者: xman20110101 2015-12-28\| 最後發表: aeric20044 2017-7-28 23:56 回復: 3 查看: 116
	[日劇全集] 我不能戀愛的理由 [YYeTs](全10集繁簡日) 作者: xman20110101 2014-3-4\| 最後發表: a590127 2014-3-5 14:39 回復: 3 查看: 148

返回發帖

帳號		自動登錄	找回密碼
密碼			Signup


	[日劇全集] 螺旋 Spiral(全8集繁中) 感謝 shizilao版友rip製作作者: xman20110101 2019-9-26\| 最後發表: xman20110101 2019-9-26 10:06 回復: 0 查看: 71
	[日劇全集] 癌消滅之陷阱.完全治癒之謎[subpig](全1集繁中) 作者: xman20110101 2019-6-24\| 最後發表: xman20110101 2019-6-24 09:42 回復: 0 查看: 53
	[日劇全集] SUITS無照律師 SUITS[ZhuixinFan](全11集繁中) 作者: xman20110101 2019-6-12\| 最後發表: ericahyw 2020-8-26 16:49 回復: 2 查看: 110
	[日劇全集] 絕對零度3 Zettai.Reido.S3[追新番](全10集繁中) 作者: xman20110101 2019-1-20\| 最後發表: kaijuchen 2019-2-14 19:20 回復: 3 查看: 128
	[日劇全集] 信用詐欺師JP Confidence.Man.JP[Viu](全10集繁中) 作者: xman20110101 2019-1-11\| 最後發表: poming86 2023-5-3 06:51 回復: 6 查看: 204
	[日劇全集] 海月姬 Kuragehime[Viu](全10集繁中) 作者: xman20110101 2018-8-15\| 最後發表: xman20110101 2018-8-15 05:03 回復: 0 查看: 112
	[日劇全集] 初吻 First.Kiss[TVBT](全11集繁簡) 作者: xman20110101 2017-12-20\| 最後發表: janne 2017-12-21 22:39 回復: 2 查看: 163
	[日劇全集] 阿南的小情人 Minami.Kun.No.Koibito[Viu](全10集繁中) 感謝 shizilao版友幫忙rip製作第8-10集字幕作者: xman20110101 2017-12-11\| 最後發表: a3sai 2018-1-1 00:28 回復: 4 查看: 137
	[日劇全集] 戀愛補給品 Sapuri[TVBT](全11集繁中) 作者: xman20110101 2017-10-19\| 最後發表: janne 2017-11-24 16:32 回復: 1 查看: 157
	[日劇全集] 眩~北齋之女 Kurara ~ Hokusai no Musume [SUBPIG](全1集繁簡) 作者: opalhair 2017-10-11\| 最後發表: opalhair 2017-10-11 18:01 回復: 0 查看: 67
	[日劇全集] 空中急診英雄3 Code Blue S3 [TVBT](全10集繁簡) ...2 作者: opalhair 2017-9-21\| 最後發表: man4670 2021-6-17 11:51 回復: 13 查看: 319
	[日劇全集] 太陽與海的教室 Taiyou.to.Umi.no.Kyoshitsu[TVBT](全10集繁中) 作者: xman20110101 2017-8-17\| 最後發表: a3sai 2018-1-23 13:04 回復: 3 查看: 116
	[日劇全集] 澀谷15 Sh15uya[飛馬東瀛風](全12集繁中) 作者: xman20110101 2017-8-15\| 最後發表: a3sai 2018-2-4 18:16 回復: 3 查看: 103
	[日劇全集] 貴族偵探 Kizoku Tantei [ZhuixinFan] (全11集繁中) 作者: opalhair 2017-7-21\| 最後發表: gjliao 2019-7-31 23:01 回復: 2 查看: 103
	[日劇全集] 寵物情人 Kimi wa Pet [ViuTV] (全16集繁中) 作者: opalhair 2017-7-4\| 最後發表: a3sai 2018-1-5 21:50 回復: 3 查看: 138
	[日劇全集] 確證.警視廳搜查3課[高妹字幕组](全11集繁中) 作者: xman20110101 2017-5-8\| 最後發表: wenlongtian 2020-5-30 07:18 回復: 6 查看: 137
	[日劇全集] 不好意思，我們明天要結婚 [KKTV] (全9集繁中) 作者: wfchan 2017-4-1\| 最後發表: pennylin 2017-8-27 15:11 回復: 6 查看: 185
	[日劇全集] 該隱與亞伯 Cain.and.Abel [SUBPIG] (全10集繁中) 作者: wfchan 2017-2-12\| 最後發表: love_nuno 2017-4-26 23:34 回復: 5 查看: 166
	[日劇全集] 孤獨的美食家正月東京篇 [SUBPIG](全1集繁簡) 作者: opalhair 2017-2-3\| 最後發表: x9990860 2017-2-7 17:59 回復: 8 查看: 159
	[日劇全集] 警視廳印尼炒飯課 Keishichou.Nasi.Goreng-ka [Viutv] (全10集繁中) 作者: wfchan 2017-1-11\| 最後發表: juniorpansy 2017-11-1 21:32 回復: 8 查看: 188
	[日劇全集] 普通是最好 Futsu.ga.Ichiban.SP [追新番](全1集繁中) 作者: xman20110101 2016-12-30\| 最後發表: ntutee0818 2017-1-8 09:53 回復: 5 查看: 190
	[日劇全集] 鈴木先生 Suzuki.Sensei[SUBPIG](全10集繁簡) 作者: xman20110101 2016-12-12\| 最後發表: love_nuno 2017-5-20 23:47 回復: 3 查看: 168
	[日劇全集] 流星 Nagareboshi [SUBPIG](全10集繁簡) 作者: xman20110101 2016-11-28\| 最後發表: chi 2020-11-25 07:34 回復: 9 查看: 238
	[日劇全集] 空姐刑事.紐約殺人事件.SP [YYeTs](全1集繁中) 作者: xman20110101 2016-11-18\| 最後發表: paincry 2016-12-8 19:46 回復: 6 查看: 254
	[日劇全集] 戀習曲 Love.Song [SUBPIG](全10集繁中) 作者: xman20110101 2016-11-9\| 最後發表: love_nuno 2016-11-15 09:19 回復: 3 查看: 169
	[日劇全集] IS.上帝的惡作劇 [YYeTs](全10集繁中) 作者: xman20110101 2016-9-3\| 最後發表: janne 2016-9-7 21:37 回復: 3 查看: 236
	[日劇全集] 紅豆甜甜圈 Ando.Natsu[subpig](全12集繁簡) 作者: xman20110101 2016-7-17\| 最後發表: beepo 2016-7-28 15:45 回復: 3 查看: 150
	[日劇全集] 愛情慢舞 Slow.Dance (網路)(全11集繁簡) 作者: xman20110101 2016-7-10\| 最後發表: abou199040 2018-10-17 09:20 回復: 3 查看: 192
	[日劇全集] 安積班5 Hancho.Keishicho.Azumi.han.S5 [TSG](全12集繁中) 作者: xman20110101 2016-7-7\| 最後發表: wl95 2016-7-22 16:57 回復: 2 查看: 147
	[日劇全集] 安積班6 Hancho.Keishicho.Azumi.han.S6[TSG](全10集繁中) 作者: xman20110101 2016-7-6\| 最後發表: xman20110101 2016-7-6 17:38 回復: 0 查看: 143
	[日劇全集] 教我愛的一切 You.Taught.Me.All.the.Precious.Things[TVBT](全10集繁中) 作者: xman20110101 2016-7-4\| 最後發表: t94209035 2016-8-27 05:02 回復: 3 查看: 171
	[日劇全集] 金田一耕助VS明智小五郎.SP[TVBT][YYeTs](全2集繁簡 ) 作者: xman20110101 2016-7-3\| 最後發表: xman20110101 2016-7-3 22:37 回復: 0 查看: 123
	[日劇全集] 主播台女王 Top.Caster [subpig](全11集繁中) 作者: xman20110101 2016-6-20\| 最後發表: a3sai 2018-5-2 08:31 回復: 9 查看: 205
	[日劇全集] 紅鱂魚 Aka.Medaka.SP [SUBPIG](全1集繁中) 作者: xman20110101 2016-6-4\| 最後發表: trent6 2016-6-5 15:23 回復: 3 查看: 153
	[日劇轉載] 思戀哭泣全10集 Itsuka Kono Koi 追新番-DoA 正簡中字作者: w911506113 2016-3-29\| 最後發表: janne 2016-4-9 21:07 回復: 4 查看: 198
	[日劇全集] 警部補.杉山真太郎 [TSG](全11集繁中日簡中日) 作者: xman20110101 2016-3-1\| 最後發表: xman20110101 2016-3-2 19:02 回復: 0 查看: 122
	[日劇全集] 多金社長小資女 Rich.Man.Poor.Woman [YYeTs](00-11+SP 繁簡) 作者: xman20110101 2016-2-24\| 最後發表: pkn12399 2020-6-8 19:25 回復: 8 查看: 208
	[日劇全集] 圖書館戰爭.SP[天香字幕社&A.I.R.nesSub](全1集繁簡) 作者: xman20110101 2016-2-12\| 最後發表: q123 2016-2-12 14:48 回復: 5 查看: 120
	[日劇全集] 約會大作戰.SP.2015夏.秘湯 (網路)(全1集繁中) 作者: xman20110101 2016-2-8\| 最後發表: insodagreen 2016-10-11 19:38 回復: 1 查看: 192
	[日劇全集] 女警地獄耳 SAKURA [TVBT](全10集繁中) 作者: xman20110101 2016-1-21\| 最後發表: xman20110101 2016-1-21 00:35 回復: 0 查看: 145
	[日劇全集] 未聞花名 Ano.hi.Mita.Hana.sp[追新番](全1集繁中) 作者: xman20110101 2016-1-8\| 最後發表: Antim0319 2022-4-11 19:18 回復: 3 查看: 155
	[日劇全集] 雙面 DOUBLE.FACE[YYeTs](全2集繁簡) 禁止轉載作者: xman20110101 2016-1-1\| 最後發表: xman20110101 2016-1-1 00:35 回復: 0 查看: 159
	[日劇全集] White Lab ～警視廳特別科學搜查班～[原味](全11集繁簡) 禁止轉載作者: xman20110101 2015-12-28\| 最後發表: aeric20044 2017-7-28 23:56 回復: 3 查看: 116
	[日劇全集] 我不能戀愛的理由 [YYeTs](全10集繁簡日) 作者: xman20110101 2014-3-4\| 最後發表: a590127 2014-3-5 14:39 回復: 3 查看: 148

日韓HDTV字幕今日: 1 |主題: 20914|排名: 4

版規說明

分類: SBS月火 KBS月火 MBC月火 其他月火

分類: SBS水木 KBS水木 MBC水木 其他水木

分類: SBS週末 KBS週末 MBC週末 其他週末

分類: 週五劇 日日劇 韓綜藝 日綜藝

分類: 韓影 韓劇自RIP 日劇自RIP 其他韓劇

分類: 韓劇全集 日劇轉載 日劇全集 公告

日韓HDTV字幕 今日: 1 |主題: 20914|排名: 4

版規說明

分類: SBS月火 KBS月火 MBC月火 其他月火

分類: SBS水木 KBS水木 MBC水木 其他水木

分類: SBS週末 KBS週末 MBC週末 其他週末

分類: 週五劇 日日劇 韓綜藝 日綜藝

分類: 韓影 韓劇自RIP 日劇自RIP 其他韓劇

分類: 韓劇全集 日劇轉載 日劇全集 公告

日韓HDTV字幕今日: 1 |主題: 20914|排名: 4

分類: SBS月火 KBS月火 MBC月火其他月火

分類: SBS水木 KBS水木 MBC水木其他水木

分類: SBS週末 KBS週末 MBC週末其他週末

分類: 週五劇日日劇韓綜藝日綜藝

分類: 韓影韓劇自RIP 日劇自RIP 其他韓劇

分類: 韓劇全集日劇轉載日劇全集公告